豊橋が舞台のドラマ、「みんな!エスパーだよ!」で使われとる三河弁に、違和感MAXに感じとったのはワシだけじゃないら。
三河弁だって立派な言語だで、ちゃんとネイティブに習わんといかんに。
これから三河弁のマスターを目指す方にピッタリな教材、「三河弁bot」を発見したで紹介してくぞんー!
「三河弁bot」ってなんだん
Twitterのアカウントだに。プロフィールはこんな風になっとる。
フォロワー数から見ても、もうすでに三河弁レボリューションを巻き起こしつつあるでね。
そのうち「三河弁革命党」とか立党しそうな勢いだのん。
三河弁bot 教材サンプル
三河弁botのツイートを、いくつかご紹介するでね。
【三河弁講座】
じゃんねー
(意味)~よね?
(用例)あの先生の授業、全然分からんじゃんねー?— 三河弁bot (@Mikawaben_bot) 2016年7月26日
実用性バツグンだのん
【三河弁講座】
にー
(意味)~するよ
(用例)調子こいとるとニードロップするにー!!— 三河弁bot (@Mikawaben_bot) 2016年6月21日
ニードロップはわやだら
【三河弁講座】
はよせりん
(意味)早くしなさい。朝の家庭で母親が語ることが多い言葉。「はよしりん」とも言う。
(用例)いつまで寝とるの!!はよせりん!!学校遅れるだらー!!— 三河弁bot (@Mikawaben_bot) 2016年7月12日
完全にフラッシュバックしたぞん
きれいな顔しとるだら? pic.twitter.com/VG21yAwkcl
— 三河弁bot (@Mikawaben_bot) 2016年7月10日
不謹慎ながらも、ど笑ったに
雪だるま作るに〜♬
ドアを開けりんよ〜♬
一緒に遊ばん?
どうして出てこん?
前は仲良くしとったのに〜♬
なんで会えんだかん〜?
雪だるま作るに〜♬
どでかい雪だるま〜♬ pic.twitter.com/lE6YARYNBw— 三河弁bot (@Mikawaben_bot) 2016年7月7日
「なんだんあっち行きん!アナ…」
など、他にも今すぐ使える三河弁が盛りだくさんだに。
三河弁bot 体験者の声
三河弁botのフォロワーさんに、お話をうかがったに。
「読み流すだけでいいなんてウソだ!って思っとったに」
アイーダさん(バンクーバー出身)
来日したときは、おぼっこい日本語しか話せんかったじゃんね。
でも今は三河弁をマスターして、ネイティブと間違われることもあるぞん。
三河弁botを読み流しただけでだに!?
ワヤだら。
「なんでそんな上手くなっただん!」ってオドロかれるけど、the reason is simpleだに。
「三河弁botを読み続けたから」。
続けた分だけ、たくさん読める。読んだ分だけ、自然な三河弁が身につく。
それが三河弁botだに。
(※効果には個人差があるでね)
さいごに
ちなみにツイート掲載の許可もらうために標準語でDMしたときも、三河弁で返信きたでね。
キャラ設定も徹底しとる、まさに三河弁マイスターだに。
「三河弁って、だぎゃーとか言うの?」なんてふざけたこと言っとるお友達がおったら、ぜひ教えてあげてのん。
みんな三河弁botで、自然な三河弁をマスターしまい!
追記:その後、中の人にインタビューしてみたに!